We will return after these messages

Problemas de impressão/pressão

Segundo o Expresso, o jornal francês Libération não saiu em Portugal na quinta-feira, 18 de Março, devido a "problemas de impressão"...

Mas ao desfolhar-mos o dito jornal, deparam-nos com isto. Coincidências?

Mas que belos exemplos

Durão Barroso, ou José Manuel Barroso, como lhe quiserem chamar, aufere de um salário de 24.422,80 € por mês, como Presidente da Comissão Europeia.

O salário do novo presidente da União Europeia, Herman Van Rompuy, será calculado a partir deste número, prevendo-se assim que ronde os 29.504,29 € (indemnizações de instalação, de residência e de representação incluídas).

A nova ministra dos Negócios Estrangeiros, Catherine Asthon, deverá ficar-se “apenas” pelos 22.122,10 euros mensais.

Fontes:
“Un président du Conseil européen, ça coûte combien ?”, Coulisses de Bruxelles, UE, 21 de Novembro, 2009.

backslash backslash

Le New York Times a publié la vidéo d’une interview de Tim Berners-Lee, co-inventeur du World Wide Web, aujourd’hui directeur du W3C et professeur au M.I.T. La première question du journaliste, « juste pour le fun », revient sur les débuts du protocole HTTP et des liens hypertextes : s’il fallait recommencer, est-ce qu’il ferait les choses différemment ? A-t-il un regret ?

Oui, un petit : si c’était à refaire, Berners-Lee se débarrasserait du double slash, le « // » qui suit « http:» dans toutes les adresses Internet...

« En fait, quand on y pense, on n’a pas besoin de ce « slash slash », j’aurais pu écrire les URL de façon à ce qu’il n’y en ait pas. Vous vous rendez compte, maintenant à la radio on l’appelle même « backslash backslash »... Imaginez le nombre de fois que les gens doivent utiliser ce doigt tous les jours, imaginez combien d’encre et de papier on aurait pu sauver si j’avais enlevé le double slash... Mais voilà, à l’époque ça semblait une bonne idée. »

écrans, 14-10-2009

i

Pelos vistos, há um novo jornal que está a abalar Portugal e eu nem sequer me tinha apercebido...

Mais do que uma questão de papéis

Um excelente artigo no Le Monde de hoje sobre as dificuldades de se ser ou de se parecer estrangeiro em França. Um jornalista do próprio jornal, de origem argelina, relata os problemas com que se depara diariamente, devido à cor da sua pele ou mesmo ao seu nome. Mustapha chama-se agora M. Kessous.

Aqui fica um pequeno excerto:

A mon arrivée au journal, en juillet 2004, je pars pour l'île de la Barthelasse, près d'Avignon, couvrir un fait divers. Un gamin a été assassiné à la hachette par un Marocain. Je me retrouve devant la maison où s'est déroulé le drame, je frappe à la porte, et le cousin, la cinquantaine, qui a tenté de réanimer l'enfant en sang, me regarde froidement en me lançant : "J'aime pas les Arabes." Finalement, il me reçoit chez lui.

On pensait que le meurtrier s'était enfui de l'hôpital psychiatrique de l'endroit : j'appelle la direction, j'ai en ligne la responsable : "Bonjour, je suis M. Kessous du journal Le Monde..." Elle me dit être contente de me recevoir. Une fois sur place, la secrétaire lui signale ma présence. Une femme avec des béquilles me passe devant, je lui ouvre la porte, elle me dévisage sans me dire bonjour ni merci. "Il est où le journaliste du Monde ?", lance-t-elle. Juste derrière vous, Madame : je me présente. J'ai alors cru que cette directrice allait s'évanouir. Toujours pas de bonjour. "Vous avez votre carte de presse ?, me demande-t-elle. Vous avez une carte d'identité ?" "La prochaine fois, Madame, demandez qu'on vous faxe l'état civil, on gagnera du temps", riposté-je. Je suis parti, évidemment énervé, forcément désarmé, avant de me faire arrêter plus loin par la police qui croyait avoir... trouvé le suspect.

Artigo completo no Le Monde de 23 de setembro de 2009.

Criminal prison

« C'est faux de croire que lorsque le prisonnier se morfond dans sa cellule, il réfléchit à ses actes. C'est faux. Le prisonnier est abruti par la télévision et l'ennui. »

Rue89, 31-08-2009

(A post related to the comments on this one.)

Watch out your MEP

For those who would like to check out the activity of the Members of the European Parliament (or lack of activity!), there is a very interesting website: VoteWatch.

VoteWatch.eu is an independent monitoring website of EU politics. It provides detailed information about parliamentarians' voting records and formal political activities – from committee work to parliamentary reports – and includes easy-to-access information on the political coalitions that are formed around policy issues.

Taste

De regresso

No Courrier Internacional de 16 de Junho (versão francesa), é traduzido e divulgado um artigo do jornal de Luanda, o Angolense, sobre o retorno dos portugueses a este país. Um excerto:

Eles não regressam realmente porque não são os mesmos que partiram. (Estes últimos, os retornados, regressam, de tempos a tempos, com os olhos marejados de lágrimas, para libertar a nostalgia e rever o que lhes pertencia.) Todos estes engenheiros, arquitectos e trabalhadores especializados não desembarcam em Luanda marcados pela nostalgia; aquilo que os move, é o dinheiro e um projecto de vida familiar menos difícil de realizar do que em Portugal. Um país onde nem sequer as couves crescem [idiomático: nada cresce, nada produz lucro, estagnação]. Não há dúvidas, a História repete-se.